Teatrul de Stat Constanta

THE CHERRY ORCHARD

Liubov Andreevna Ranevskaya returns ruined, together with her daughter, Anya, to her family’s country estate, after several years spent abroad. The family no longer has the money to maintain the property and, in order to save their home and escape their debts, they must sell the cherry orchard, an act that is at first refused, but gradually accepted. Russia at the beginning of the 20th century is undergoing profound social changes, and the aristocracy, along with its hedonistic lifestyle, is on the verge of disappearing.

Andrei Măjeri, theatre director: “THE CHERRY ORCHARD proposes a reading of lives turned theatrical, a world in twilight. A collective ghost and a field of contradictions, a crossroads and a territory of the marginalized, Chekhov’s orchard is a final dance before disappearance.
At the State Theatre of Constanța, I found the ideal place to tell our Orchard. I imagined a capsule-space, where the audience is immersed in the atmosphere of the house. Like a wardrobe-house, this place of passage is a space of silence, a cosmos of complicity. I called it THE CHEKHOV HOUSE. It carries marks of churches, of ships, of trains, ultimately revealing the ever-changing morphology of ‘the children’s room.’ Over the years I gathered small revelations about a potential staging of this seminal text: the audience on four sides, suitcase-floors, the bundles of Act II, the atypical appearance of the protagonist, the cultural clash between those who left and those who remained, and so on. Liubov Andreevna enters here as a stranger returning home, each element triggering painful memories. The children’s room is a room good only for dying in. In the hidden corners of this collapsing house, the family’s balance slips through her fingers. With a troubled past and an uncertain future, she behaves like a dethroned monarch, capricious and Bovary-like. Her acting is always ‘through tears.’ A queen cannot renounce being a queen, even in utter ruin.

And yet, the position of ‘main character’ is not firmly established, the place is instead occupied by the complex, profound, and irresolvable relationships among all the characters. Their consciences, stirred by questions and moral revolts, create permanent tremors. These exiles of fate seem to wear out their lives in speaking. Urgency drives them all: of faith, of returning, of status, of buying the orchard, of paying the debt, of falling in love, of luck, of social climbing, of changing the world, of love, of sleep, of death...

Their inner worlds are turned inside out, back and forth, here where the walls are us. Here, nothing is stronger than what has been saved. Here, you can cast one last look at the past, with a smile.”

THE CHERRY ORCHARD

ALL MY SONS

Într-o Americă aparent liniștită după cel de-al Doilea Război Mondial, familia Keller pare să fi supraviețuit tuturor încercărilor. Dar sub suprafața calmă a vieții de suburbie mocnește un adevăr devastator. Larry, fiul dispărut pe front, este încă așteptat de mama sa, Kate, care refuză să accepte moartea lui. Între timp, Chris, fratele mai mic, încearcă să-și construiască un viitor alături de Ann, fosta iubită a lui Larry.

Revenirea lui Ann în casa Keller declanșează o reacție în lanț: secrete bine îngropate ies la lumină, iar imaginea respectabilă a tatălui, Joe Keller, începe să se fisureze. În spatele succesului său se ascunde o decizie luată în timpul războiului, o alegere care a costat vieți omenești.

ALL MY SONS

MACHINAL

„Machinal” propune o reflecție scenică asupra relației dintre individ și mecanismele sociale care reglementează munca, familia și intimitatea, într-o lume guvernată de eficiență și conformare. Adaptând piesa scrisă în 1928 de jurnalista și dramaturga americană Sophie Treadwell, spectacolul regizat de Diana Mititelu aduce împreună actori din generații diferite ale trupei Teatrului de Stat Constanța, alături de tineri colaboratori, și explorează din perspectivă contemporană condiția femeii, sub incidența relațiilor intime și a presiunilor sociale care îi normează existența.

THE MEMORY OF WATER

"The Memory of Water", a tragic comedy in which three sisters meet, after many years in which they have not been seeing each other, on the sad occasion of their mother's funeral, recalling events from childhood, reviving old rivalries and quarrels, which results in scenes of irresistible comic.

Each of the sisters is in a relationship and each relationship is in a time of crisis. Conflicts are fueled by alcohol and marijuana, thus arising hidden frustrations and half-acknowledged or knowingly blocked truths.

ORLANDO

Orlando, un tânăr aristocrat în epoca elisabetană, seducător și neliniștit, pornește într-o călătorie ce sfidează timpul și identitatea. De-a lungul secolelor, traversează iubiri și convenții sociale, pentru ca, într-un moment misterios, să devină femeie.

Eroina își continuă existența într-o lume care i se dezvăluie după alte reguli, cu limite și așteptări diferite. Aceeași ființă, dar cu un destin rescris, Orlando experimentează libertatea și constrângerile impuse de gen, descoperind cât de fragilă și arbitrară este identitatea.

Adaptarea semnată de Sarah Ruhl transformă celebrul roman al Virginiei Woolf într-un spectacol poetic, ludic și profund actual, în care timpul curge fluid, iar întrebările despre cine suntem cu adevărat devin mai vii ca oricând. O poveste despre transformare, iubire și libertatea de a fi, dincolo de orice etichetă.