1. CUGET LIBER 13 mai 2008 - Premiera „Pană de automobil” la Constanţa: „Măreţia crimei constă în grandoarea dreptăţii”

Constănţenii au putut asista, ieri, la premiera piesei „Pană de automobil”, în regia lui Sorin Militaru. Spectacolul a fost un succes, sala fiind arhiplină. Piesa „Pană de automobil”, scrisă de Friedrich Dürrenmatt, are ca personaj principal dreptatea, sub toate formele ei, de la cele juridice şi morale, până la cele mai neconvenţionale şi bizare. Este vorba despre un reprezentant al unei firme de textile, pe urmele lui Traps, care face pană, deşi are o „superbă maşină americană”. Fiind noapte, este găzduit de un grup de bărbaţi ajunşi la vârsta înţelepciunii, care, cu ospitalitate şi amabilitate ieşite din comun, reuşesc să-i aducă vizitatorului detaşarea de care era nevoie pentru „jocul” care va urma. Eliberaţi de inhibiţii şi de convenienţe datorită vinului, sub ceaţa protectivă a fumului de ţigară, Kummer, Zorn, Pilet, Judecătorul şi Traps participă la festinul culinar oferit de senzuala menajera Simone. Intimitatea proaspăt creată, la care se adaugă şi ameţeala dată de vin, duce, automat, la confesiuni. Masa festivă se transformă într-o sală de judecată, şi mesenii devin procurori, judecători, care îl încurajează pe Traps să mărturisească faptele negative pe care acesta le-ar fi săvârşit, deliciul apărătorilor legii fiind să se confrunte cu o crimă: „Măreţia crimei constă în grandoarea dreptăţii”, afirmă procurorul în acest sens. În mintea lui Traps încolţeşte ideea unui joc fantastic, la care nu a mai participat niciodată, ceea ce îl face să fie din ce în ce mai entuziast. Are, însă, parte, şi de un avocat, care îi aduce aminte, în mod obsesiv, să aibă grijă ce vorbeşte, pentru ca cele spuse să nu se întoarcă împotriva lui. Salonul de petrecere se transformă într-un cabinet psihologic, unde pacientul Traps face, în sfârşit, prima confesiune: aceea că şi-a dorit ca şeful lui să fie înlăturat, pentru ca el să-i ia locul. Lucru care, de altfel, s-a şi întâmplat, patronul murind în urma unui infarct. Învinuirea lui Traps este cu atât mai uşoară pentru procuror, cu cât acuzatul face o a doua mărturisire, spre disperarea avocatului său: a avut o legătură amoroasă cu soţia patronului. Conexiunile s-au realizat imediat: Traps s-a răzbunat pe patronul său pe plan personal, ceea ce i-ar fi putut cauza acestuia atacul de cord. După această introspecţie asistată, Traps se simte eliberat şi cere să fie pedepsit după gravitatea faptelor sale. Călăul îşi face şi el apariţia, alimentându-i acuzatului starea de culpabilitate prin nenumărate pahare de vin. Urmează, desigur, pledoaria avocatului apărării, care nu reuşeşte, totuşi, să convingă auditoriul de nevinovăţia lui Traps. Mai mult, acuzatul îşi recunoaşte vina şi, după ce verdictul răsună: „vinovat!”, şi se pronunţă condamnarea la moarte, se retrage, obosit şi convins, în sfârşit, că nimic din ce s-a petrecut nu a fost un joc. Finalul, mai mult sau mai puţin previzibil, îl înfăţişează pe Traps spânzurat, după ce a avut norocul sau ghinionul de a fi reconstituit psihic şi moral. Piesa „Pană de automobil” este o capodoperă a discrepanţei eu/ceilalţi, o veche contradicţie între modul în care ne percepem noi înşine şi cel în care ne văd ceilalţi. Piesa a atins un obiectiv important, acela de a manifesta artistic faptul că realitatea nu e aceeaşi pentru toţi. Din distribuţie au făcut parte actorii Iulian Enache, Eugen Mazilu, Lucian Iancu, Mihai Sorin Vasilescu, Lana Moscaliuc, Marian Adochiţei, Alexandru Mereuţă şi Pavel Bârsan. Scenografia a fost semnată de Sanda Mitache, coregrafia de Andras Lorant şi muzica de Vlaicu Golcea.

de Violeta PAVELESCU

2. TELEGRAF 13 mai 2008 - „Pana de automobil”, primul succes al regizorului Sorin Militaru la Teatrul de Stat Constanţa

Cea mai recentă producţie a Teatrului de Stat Constanţa, „Pana de automobil”, de Friedrich Durrenmatt, a avut, duminică seară, premiera oficială, în prezenţa unei audienţe numeroase, care s-a aflat chiar în… inima spectacolului. Montare inedită, care aduce publicul pe scenă, aproape de actori, oferind spectatorilor posibilitatea de a savura fiecare replică, fiecare idee, fiecare gest al artiştilor, piesa poate fi considerată un prim succes al regizorului Sorin Militaru la Constanţa. Timp de aproape două ore, spectacolul a ţinut publicul în suspans pînă la final, pentru că „Pana de automobil” este o piesă cu un mesaj puternic, despre dreptate, justiţie, vinovăţie şi asumarea ei, susţinut de o echipă de actori valoroşi ai teatrului constănţean. Fără îndoială, piesa nu a lăsat indiferent pe niciunul dintre spectatori, problemele pe care le pune această nouă producţie a Teatrului de Stat Constanţa, realizată după nuvela lui Durrenmatt, fiind aspecte de viaţă, cu care fiecare se poate confrunta, la un moment dat. Coşmarul unui vinovat - personajul Traps, interpretat de inegalabilul actor Iulian Enache - se încheie doar atunci cînd acesta decide să îşi asume trădarea (premeditarea morţii patronului său), în faţa unei instanţe care poate fi văzută, de fapt, drept propria sa conştiinţă. Din distribuţie fac parte nume de o certă valoare, precum: Iulian Enache - Traps, Eugen Mazilu - Kummer, Lucian Iancu - Zorn, Mihai Sorin Vasilescu - Pilet, Lana Moscaliuc - Povestitorul, Marian Adochiţei - Simone, Alexandru Mereuţă - Judecătorul şi Pavel Bîrsan - Victima. Publicul este introdus într-o lume ciudată, la graniţa dintre fantastic şi real, prin intermediul naratorului, rol interpretat de o tînără actriţă a teatrului, dar extrem de talentată, Lana Moscaliuc. Sub indicaţiile regizorale ale lui Sorin Militaru, actorii reuşesc să recreeze, cu talent, atmosfera apăsătoare din textul lui Durrenmatt, aceştia redînd în mod excepţional, prin secvenţe de fantastic şi umor negru, cum ar fi scena mesei copioase servite de Simone, neliniştea acuzatului şi anticipînd, totodată, deznodămîntul tragic. Dacă din generaţia actorilor cu experienţă din distribuţie este greu de nominalizat cineva, Lucian Iancu - în rolul procurorului, Mihai Sorin Vasilescu – călăul, Iulian Enache – acuzatul, Alexandru Mereuţă – judecătorul sau Eugen Mazilu – avocatul apărării făcînd nişte roluri memorabile, nici în cazul celor doi exponenţi ai tinerei generaţii, Lana Moscaliuc şi Marian Adochiţei, lucrurile nu stau altfel. Cei doi fac roluri in travesti, destul de dificile şi se descurcă de minune, fiind aplaudaţi de public la scenă deschisă. În rolul guvernantei Simone, Marian Adochiţei a spus, imediat după spectacol, că a reuşit să intre în pielea personajului după mai multe repetiţii. „Nu a fost chiar greu, cred că mi s-ar fi părut mai complicat să îmi schimb vocea şi atunci... am lăsat-o aşa. În rest, sînt înconjurat de femei tot timpul şi învăţ de la ele. Am avut şi o coregrafie extraordinară, am lucrat cu Andras Lorant”, a mărturisit Adochiţei. Acesta a spus şi „povestea” rolului său, petrecută în urmă cu cîteva luni: „Eram în drum spre Franţa, într-un turneu cu actorii, iar Sorin Militaru a venit la mine şi mi-a propus să citesc piesa. Am citit-o şi mi-a plăcut foarte mult, dar nicio clipă nu m-am gîndit că aş putea juca rolul mademoiselle Simone. Iniţial, eu mă gîndeam la un rol bărbătesc, apoi, regizorul mi-a zis că o să joc rolul naratorului, jucat acum de Lana, iar Lana, probabil că urma să joace rolul Simone. După ce s-a mai gîndit, Sorin Militaru a spus că poate facem... invers şi eu am zis: ”. Regizorul Sorin Militaru: „Vreau să chem la teatru publicul tînăr şi pe cei care aşteaptă de la teatru mai mult decît nişte comedii simple” La finalul spectacolului, actorii şi regizorul au fost aplaudaţi îndelung de spectatorii prezenţi la premieră. Regizorul Sorin Militaru, director general adjunct al Teatrului de Stat Constanţa, a mărturisit, imediat după premieră, că nu a fost în sală deoarece „nu am ce face în sală, pentru că eu trăiesc fiecare moment mai mult şi nu vreau să deranjez publicul”. Acesta a adăugat: „Am dorit să aduc public pe scenă ca să fie în inima spectacolului. Aţi văzut că nu este un spectacol cu multe intrări, cu multe ieşiri, cu multe acţiuni, ci este ceva foarte static şi interiorizat şi este foarte important ca fiecare reacţie a actorului să fie văzută de public”. Referitor la segmentul de public căruia consideră că i se adresează această piesă, Sorin Militaru a menţionat: „Eu aş vrea să fie un spectacol pentru publicul care nu a prea fost, pînă acum, pe la teatru. Vreau să chem înapoi la teatru publicul tînăr şi pe cei care aşteaptă de la teatru mai mult decît nişte comedii simple. Îmi doresc ca publicul să devină din ce în ce mai implicat în teatru şi să vadă spectacolele nu numai ca divertisment, ci şi ca pe nişte evenimente care pun probleme de viaţă. Romanul pe care eu l-am dramatizat, împreună cu Mihaela Michailov, aduce în atenţie o lume foarte specială, foarte psihologică, în care ies la suprafaţă adevăruri pe care mulţi vor să le uite. De exemplu, personajul Traps, deşi a făcut o crimă, într-un fel sau altul, a încercat să uite această etapă a vieţii lui şi din această cauză, în interiorul acestei lumi, în această casă, este forţat, cumva, să îşi aducă aminte viaţa trecută şi să ia singur o decizie. Cînd am făcut cu actorii prima repetiţie, am zis că poate că acest proces este, practic, o închipuire a minţii lui, un coşmar al lui în care ies la suprafaţă gîndurile lui ascunse. Eu îmi doresc să fie un spectacol important al teatrului, care să aducă oamenii de la Bucureşti aici, pentru a-l vedea, care să creeze vîlvă”. Scenografia spectacolului îi aparţine Sandei Mitache, coregrafia - lui Andras Lorant, muzica poartă semnătura lui Vlaicu Golcea, iar regia tehnică este realizată de Gelu Ciobanu. Următoarele reprezentaţii cu spectacolul „Pana de automobil” vor avea loc în zilele de vineri şi sîmbătă, cu începere de la ora 19.00, la sala Teatrului de Stat Constanţa.

de Graţiela GHEORGHE

3. OBSERVATORUL 13 mai 2008 "Pana de automobil" face jocul mortii

Actorii din echipa Teatrului de Stat din Constanta care joaca in piesa „Pana de automobil” au trecut cu brio, duminica seara, de mult asteptata avanpremiera a spectacolului regizat de Sorin Militaru. Emotii mari pentru actori, dar si pentru directorul adjunct al teatrului, care isi doreste de mult montarea piesei lui Durrenmatt. Actorii s-au ridicat la inaltimea asteptarilor publicului, care a aplaudat furtunos interpretarea actorilor Iulian Enache - Traps, Eugen Mazilu - Kummer, Lucian Iancu - Zorn, Mihai Sorin Vasilescu - Pilet, Lana Moscaliuc - Povestitorul, Marian Adochitei - Simone, Alexandru Mereuta - Judecatorul si Pavel Barsan - Victima. In aproape doua ore de teatru am cunoscut povestea lui Alfredo Traps, reprezentantul de vaza al unei fabrici de textile, care ajunge, din cauza unei pene de automobil, in casa unui fost judecator. Ramane peste noapte acolo, petrecand cu prietenii pensionari ai judecatorului care, de plictiseala, reluau, sub forma jocului, procese celebre pledate la tinerete. De data aceasta, victima pensionarilor este Alfredo, care accepta jocul propus, ca divertisment, si este vanat de completul de judecata pentru o presupusa crima. Habar nu are comerciantul ca va cadea, la final, in plasa destinului. Amanuntele picante din viata sa nu trec neobservate de ochii ageri ai fostilor oameni ai legii. Alfredo se mandreste cu masina sa luxoasa, capatata la scurt timp dupa decesul fostului sau patron, si se lauda cu relatia extraconjugala cu sotia fostului sau sef. Puse cap la cap, toate detaliile conduc la un adevar abominabil: Alfredo este acuzat de „crima premeditata si indelung chibzuita” si este condamnat la moarte. Tabloul actiunii dramatice a piesei a fost completat de o muzica si decoruri sugestiv alese, pentru a reda o atmosfera de mister si suspans. Prins in capcana si ruinat moral, Alfredo se spanzura. Fiind incadrata in genul comediei, „Pana de autombil” a incantat auditoriul si prin momentele comice, cum ar fi servirea mesei de catre servitoarea judecatorului, interpretata magistral de Marian Adochitei, sau farsele judecatorului, care pun pe jar invitatii. Piesa lui Friedrich Durrenmatt va fi prezentata publicului larg vineri, 16 mai, si sambata, 17 mai, incepand cu ora 19.00, in sala teatrului.

de Anca DRAGOMIR